Poem | The Child Is Dead, the Nation Is Defiled 

A wail in the memory of the young rape and murder victim of Kathua.

This poem is a wail in the memory of the young rape and murder victim of Kathua. It was written in January 2018, when the ghastly incident took place. The poem’s poignancy and anger need a revisit after the perpetrators of the crime were convicted on Monday, June 10, 2019.

Stop all worship now – the child is dead
The incense, lamp, drum, the chowrie
Stop everything this moment – the child is dead
Those walking in and out, don’t, don’t strike the bell
Lock all the temples – the child is dead.
The nation is defiled*.

It was still a child, caught in the ripping canines
Of demons in masks of men, it’s dead indeed
Flower-like child, it’s crushed indeed
Lamp-like child, aiyoh!
Can’t you see? It’s extinguished.
It took horses to graze
Horses came back, but the child didn’t
The wait was long enough
The child’s time to eat, the child’s time to play
It’s time to laugh, time kept coming back, not the child
It’s dead. I know the foreboding smell of blood.

Aiyoh the child is dead! The nation is defiled.
Immeasurable grief is raging
Don’t you have any decency?
Don’t you get what’s being said
Stop your laughter, your celebrations
Stop your rhythmic chant, festivity of hymns
Stop your polls, politics, provocations
Where is he lying dead, the lord of lords?
The deaf deity, the blind master
Drag him out
Let him go back after he slashes and slays
Those who killed and those who kill
Till then shut the sanctum sanctorum
Until then none go in
None shall wash off the desecration
The nation is defiled. Silence is tiring
The sound of chatter is tiring
Just need the child’s life back.

Do you see air quivering, still land quaking?
Aren’t you able to hear again! A feeble voice?
Calling out ‘save me’
And again, who, from where, till when
Quietly snuffing out the child’s cry.

Oh, a nation ever desecrated, don’t you really get it?
A nation ever in disguise, a nation that’s lost its eyes
A nation that’s soon becoming a haven
Of eagles, vultures, of degenerates
Of street-side predators
Who never get women.
My Bharatamata – this is enough
Come, let’s go elsewhere, far away
But where do we really go!

* The original Kannada word used here is ‘sutaka’. It roughly means impure/defilement/desecration. It’s a cultural idea that is hard to capture in translation. It is used to indicate an impure phase of time after both birth and death among Hindus. To rid this impurity, one is expected to perform certain rituals.

Vaidehi is the pen name of renowned Kannada writer Janaki Srinivasa Murthy. She has published a number of volumes of short stories, essays, poetry and drama. She won the Sahitya Akademi Award for her collection of short stories, Krauncha Pakshigalu in 2009. Her short story Gulabi Talkies was made into a film, in 2008, by Girish Kasaravalli, and won the national award for best actress.

Translated from Kannada by Sugata Srinivasaraju

Deepika Singh Rajawat: Kathua Family ‘Innocent, But Being Misguided’

Eleven months after she filed a writ petition in favour of the Kathua rape-victim’s family, the father had her removed from the case citing her lack of investment in it. In an exclusive interview with The Wire, the lawyer argues her side.

Deepika Singh Rajawat came under the harsh national spotlight after the rape and murder in the village of Kathua of an eight-year old from a nomadic herder community. Rajawat offered legal support to the victim’s family, going up against two state ministers who defended the rape-accused.

Almost a year later, on November 16, the victim’s father filed an application in court divesting Rajawat of her power of attorney, citing her consistent absence from court hearings and accusing her of only taking up the case for garnering publicity.

Rajawat, a38-year-old Kashmiri Pandit from Jammu, is an advocate at the Jammu and Kashmir high court. She is chairperson of Voice for Rights, an NGO for human rights and also works for Child Rights and You (CRY).

In an exclusive interview with The Wire, Rajawat answers some pressing questions.

Also read: For Kathua Victim’s Family, Social Boycott Is Worse Than Legal Neglect

The family has accused you of neglecting the case, of not appearing at hearings, and has filed an application removing you as their lawyer. What do you have to say about that?

State criminal cases are taken up by State counsels – the appointed public prosecutors – which is the provision of the CRPC. I am a private counsel. I took the matter to the high court when we filed a writ petition for monitoring the case. Then I took them up to the Supreme court because that was also in my capacity. Any private lawyer can appear in the high court and Supreme Court given the client’s permission. In this case also, the same has happened.

The trial in Pathankot is conducted by the appointed prosecutors—one is Mr Chopra, the other is Mr Basra – and I have been in contact with them. I talked to them yesterday itself.

Have you been in touch with the family regarding the proceedings of the case?

The family are Bakkarwals [a nomadic community]. They keep moving from one place to the other. When the case ended up in the Supreme court in June, and the trial started in [the same period], summer had already started and they had migrated from here to Ladakh, in the mountains.

It wasn’t possible to be in touch with them. Everyone needs to understand that. I was in touch with lawyers and others to stay updated about the case.

The public prosecutors are taking care of the case, and a private counsel like myself is not required. When they needed me at a crucial stage, I was with them. At that time, no one was supporting them – they had no lawyer and perhaps no means to appoint a lawyer.

If you feel that your role as a lawyer had ended, why didn’t you withdraw from the case?

There was no requirement to withdraw. They appointed me for the high court [hearings] and I was there. They appointed me for the Supreme Court, I was there. For the sessions court, three Public Prosecutors are there. There is no requirement of beating drums about withdrawing or being together. Everyone knew that I was with them.

Then why do you think they have filed an application for removing you as their lawyer?

See, that would be getting into a blame game. They are innocent people. Maybe they have been misguided. Otherwise, in legal practice, filing such application is not the norm. I do think something fishy is going on. But if my clients want that I should not continue with them, it is their sweet will.

Who do you think the family is being misguided by?

Maybe there are few people, but I don’t want to get into that controversy or blame game. I have been raised with high professional ethics.

It could be another lawyer?

Perhaps. Those who wish to gain [from] it now.

You could still have gone to some of the hearings just to ensure that the case wasn’t weakening.

I have cited three reasons for not travelling back and forth – I am a woman, I am a mother, and I have cases here in Jammu. These are valid reasons. But the most important reason is that it wasn’t needed for me to be present there. The public prosecutors are doing their job well.

It’s a pro bono case and you say you haven’t taken any payment. Is that true?

The case in the first place was entirely pro bono. I have not taken a single penny from them.

When the allegations were raised about me exploiting the family for money, I went to the IGP Jammu and asked them to initiate a probe. Unfortunately, the IGP never initiated one, and even misplaced my application and then told me to file a fresh application.

Questions are being raised about you travelling across India and even internationally. It is being alleged that you have used the crowdsourced money which was for the victim’s family. Is there any truth to this?

All across my twitter wall, I am being called names. They call me a fraud and raise accusations. I will clarify this once and for all, that I went to Geneva and Vancouver. In Vancouver, the Sikh community conducted a mela and I was honoured by Trinjan, an NGO there. That trip was funded by the NGO. The other trip, to Geneva, was again funded by an NGO and I attended a session at the UN headquarters. Other things, like when I am called to Kerala or Delhi for events and workshops, are all funded by the organisers.

Attorney Deepika Singh Rajawat. Vredit: Pallavi Sareen

The family has said that their account, holding the money from the crowdfunding campaign, has been frozen. What do you know about it?

That is completely false. Their accounts have not been frozen. I confirmed with the bank when the story ran on national media, because I wished to check on the welfare of the family. Eighteen lakhs have been put in their account, and everyone knows that.

If you think the account is frozen, talk to the bank manager. What is the need to go to the National Human Rights Commission?

One thing I wish to say again is that these are innocent people. They are being misguided by others who wish to keep this case in the limelight.

 The Kathua case remains at the centre of national attention. Firstly, with Talib Hussain, the activist associated with the case, being accused of rape – and now this. Have you had any conversations with Talib?

When Talib was accused by his sister-in-law of raping her, we tried to guide him. I went to Samba where he was put behind bars and where the FIR was registered. I was with him because he needed legal support and so we extended legal support. But the JNU MeToo matter came up when a student activist accused him of rape. So, I was with the victim. I am always with the victim.

Apart from that, there have been no conversations. He has his political aspirations. He was busy with his campaigns before he was arrested.

Also read: Ground Reality: Inside Rasana, the Village That Witnessed the Kathua Horror

You have mentioned that you constant get rape and death threats. Can you identify the people making it and take action against them?

Someone tweeted today that you are “Kothewali”. That is so bad. Is wanting to help someone so wrong? If activists are maligned and discouraged this much, who would have the guts to stand for someone?

You asked if I can identify them: I can identify so many. I have even filed applications. Once a lawyer’s husband told me on Facebook that I am a blackmailer. I filed an application against him with the S.P. Operations in Gandhi Nagar. Ask him if any action has been taken against the man.

We remain so busy with work. At the time I did decide to file defamation cases, but I have never wanted to get personally involved.

Pallavi Sareen is a freelance journalist working in Jammu & Kashmir who writes for Kashmir Times and Kashmir Life.

SC Seeks J&K Govt’s Response on Alleged Torture of Kathua Case Witness

A bench headed by Chief Justice of India Dipak Misra considered the submission of senior advocate Indira Jaising that Talib Hussain had been brutally tortured in police custody and judicial intervention was needed.

New Delhi: The Supreme Court today sought a response from the Jammu and Kashmir government on a plea by Talib Hussain, a key witness in the Kathua gang rape-and-murder case, alleging custodial torture by the state police in an alleged fake rape case.

A bench headed by Chief Justice of India Dipak Misra considered the submission of senior advocate Indira Jaising that Hussain had been brutally tortured in police custody and judicial intervention was needed.

The bench also comprising Justices A.M. Khanwilkar and D.Y. Chandrachud asked the senior lawyer to explain as to how a writ of habeas corpus (produce the body) can be filed in the present case as the accused, Hussain, is in the lawful custody of the police.

Jaising referred to a Supreme Court judgement and said that such a petition can be filed even in case of custodial torture.

The bench asked the state government to file the response in a week and asked the lawyers to serve a copy of the petition on the advocate general of the state.

It also permitted the woman who had lodged an FIR against Hussain alleging rape, to file an application seeking to intervene in the matter.

The bench posted the matter for further hearing on August 21.

The court was hearing the submission of a close relative of Hussain, seeking an urgent hearing on the plea.

The relative of Hussain sought his protection in police custody and alleged that he had been brutally beaten up in the alleged fake rape case.

The habeas corpus writ petition, filed by a cousin of the witness, alleged that Hussain had been kept in illegal detention and was being subjected to custodial torture.

Hussain is a key witness in the Kathua case, in which an eight-year-old girl from a minority nomadic community was abducted and gang-raped in January.

The state police’s crime branch, which probed the case, filed the main charge sheet against seven people and a separate charge sheet against a juvenile.

(PTI)